今天给大伙译一篇鸡汤，有时候喝几口也是好的。
原文：Feeling Like a Victim is Perfectly Disastrous
查理·芒格最广为人知的身份是沃伦·巴菲特的长期生意伙伴，以及伯克希尔哈撒韦公司的副主席。除了他和巴菲特一起合作的事业，芒格自身亦是一位成功的商人和慈善家。芒格酷爱阅读，是一个跨多个学科的终身学习者，因其诙谐的人生教训和直率的建议而为人称道。他生于 1924 年，享年 96 岁。
给世人分派不幸的时候，生活没有义务保证公平。
1953 年，29 岁的查理离婚了。这段婚姻始于 21 岁。离婚后，妻子得到了在南帕萨迪纳市的房产，而查理则净身出户。查理搬进了大学俱乐部的糟糕环境中…
离婚后不久，查理发现他的儿子特迪有白血病。那些年还没有医保，你可以掏空自己的钱包，但死亡率依然是 100%，因为医生也无能为力。瑞克盖林，查理的朋友，说查理只能让孩子住院，一路流着泪回家。
确诊后一年，即 1955 年，特迪芒格去世了。这时候查理 31 岁，离婚、破产、刚刚火化了 9 岁的儿子。
当你深陷泥沼，如果想继续待在泥沼里，受害者心态的确能帮上忙。
任何时候，当你认为是某个处境或某个人毁了你的生活，实际上正是你在亲手毁掉它。就是如此简单。受害者心态是灾难性的生活态度。
不管如何糟糕，如果你始终认为是你的错，并且尽全力纠正它——所谓的‘铁方’，我认为就真的能起作用。
自怜无助于改善处境。
好吧，你可以说那有点恶作剧，但我建议每当你陷入自怜，不管因为什么，哪怕你的孩子经受癌症的折磨，自怜无助于改善处境…
自怜是荒谬的行为，如果能予以避免，你就比其他人拥有了巨大的优势，因为自怜是标准状态，你可以训练自己超越它。
接下自己的责任去改善自己的处境。
另一个教训是你将遭遇可怕的打击，恐怖的打击，不公平的打击，这都没关系。一部分人恢复过来了，另一部分人就此沉沦。就这点来说，我认为斯多葛派哲学家爱比克泰德的态度是最值得推崇的。
他认为生活里经历的每一次不幸都是改进的良机，每一次不幸都是学习的良机，你的责任是不要沉溺于自怜，而是用一种建设性的方式来利用这次可怕的打击。这是一个非常棒的主意。
即使面对最困难的处境，仍然可以改进自己。
我们必须牢记，即使面对无法改变的命运、身处绝望的环境，仍然能找到生活的意义。因为重要的是见证到人类将潜能发挥到极致，将个人悲剧转为胜利，将个人的困境转变为人类的成就。
当我们无力改变局面——想象一个不治之症，比如不能动手术的癌症——我们面临的挑战是改变自己。
你也可以替其他人承担一些责任。
我的祖父是内布拉斯加州首府林肯市唯一的联邦法官，生于斯长于斯长眠于斯…
（正值大萧条时期，法官的）一个女婿是音乐家。这位音乐家显然无法维持自己的生计，祖父也不宽裕，就把他介绍去了制药学校。他精心挑选了一个不会失败的职业…我的舅舅迅速发家致富，并且在余生也保持着富足。
我的另一个舅舅在斯特罗姆斯堡市经营一家银行… 当然，他是一位可爱的男人，但他是一个乐观主义者，而银行家不应该是一个乐观主义者。当他们在 1933 年关闭银行时，银行审查员过来说关了就不能重新开业，这家银行是他唯一的业务。
芒格法官总是省下这笔钱，他给很多滴酒不沾的德国屠夫和精心挑选的人提供第一笔房屋抵押贷款。当然，他从来没有违约…这些人不醉酒而且辛勤工作，我祖母所做的就是拿走他 1/3 的好抵押贷款，这就是他所有的，然后将它们放到银行，并从银行拿走所有坏资产。
所以他拯救了三个孩子中的两个，真的是一件非常好的事。
0 条评论